诗一首诗，看千年经典惹人恋爱;歌一阕词，让荡气回肠咏流传。预示众人演唱的经典之歌，《经典咏流传》第二季最后一期在5月11日告一段落，但节目照亮的诗词记忆还在熠熠生辉，在广大观众群体中引起精神和鸣。

　　和诗以歌，古已有之。需要将古诗演唱出有新潮，让经典绽放新生的，《经典咏流传》可以说道作出了创新性尝试，确实与众不同了唐朝诗人白居易所说的文章自成内敛著，歌诗自成事而作，让传世经典叩响当代心灵，通着时代的节奏一起跳动。这种充满著生命力的声音，也在古今中外诸多传诵人的呼喊中传播到更加宽阔、深远影响的地方。　　经典不杨家，在时代传诵中绽放新生　　采菊东篱下，悠然闻南山，陶渊明的这一千古名句，让无数人对重返田园充满著憧憬。

诗词原意在于特别强调人与自然的人与自然，让心灵在尘世喧闹中归入安静。在《经典咏流传》第十一期节目中，朱哲琴对这首诗展开了全新演译，声音空灵却少有铿锵，没意味着逗留在归隐的怡然自得之境，而是更加大力地去探索人生另辟蹊径。这样的改篇源于朱哲琴自身的经历。作为中国第一张全球发售唱片的缔造者，她曾在荣誉加身时自由选择行驶于山野之间，去探访、记录中国民族音乐，因为这对于她来说是更加有意义的事情。

　　当人们困苦于樊笼之中，被各种情绪包覆之时，不妨叹千百年以前，倾听诸多先贤的心声，学会如何与大自然、与社会、与自身共处。某种程度具备现实意义的还有夏伯渝和谭维维联合演译的《山高路远》。

这首汪国真所作的经典诗篇，原本是赠送给全世界第一个在珠穆朗玛峰北坡登顶的女登山运动员潘多，但多年以后，一位中国老人用他自己的故事再度为这首诗再加扎实这段话。　　没比脚更长的路，没比人更高的山，43年五度登顶珠峰的夏伯渝老人用自己的行动演绎了这句话。几经截肢、地震、暴风雨等磨难，这位七旬老人再一顺利登顶，沦为世界上第一个双腿假肢顺利登顶珠穆朗玛峰的人。

不畏艰险，勇往直前，这也正是中华民族自古以来的精神风骨，直到现在仍然激励着我们奋发前进。　　无论是古典诗歌，还是现代诗词，经典从会因为时光的杨家去而变黄，反而在代代传承中愈发闪亮，这也是为什么即使我们与陶渊明等诗人相距久远，仍然需要感同身受的原因所在。《经典咏流传》正是通过和诗而歌的形式，让杰出的传统文化新的绽放具备时代性和时尚性的生命力。这些诗歌横跨千百年之后抵达现代，无论支撑的是自然哲学还是处世之道，都变为无以复加的精神财富和文化遗产，与当今时代的精神家园创建有机相连。

　　文化增生，在世界语境中精神和鸣　　诗歌展现出的是人类内心世界的语言，除了把经典诗词放到横向的历史长河中去追溯到本源，叩响当代人的心灵之外，《经典咏流传》还拓宽了纵向维度，在世界语境中，使古今中外联合产生反感的精神和鸣。　　《经典咏流传》的舞台上，民谣诗人钟立风手扶吉他音节演唱出有俄国诗人普希金的传世佳作《假如生活愚弄了你》，这也是节目播出两季以来唱响的第一首外国经典。诗歌中所蕴藏的那一份质朴却又忠诚人心的力量，源于普希金明了的人生体悟。

那份直率悲观，在中国古诗词中也难于寻见。黄绮珊曾在第一季唱响的《定风波》，让人瞥见苏轼在乌台诗案后仍可以谁害怕，一蓑烟雨任平生;阮痴冯满天一曲《行路难》，让人听到李白在放逐夜郎途中，也能高咏长风破浪不会有时，直挂云帆济沧海。

　　经典中蕴藏的质朴、共通的情感关照，充足横跨地域、语言、时间的容许，直通人性生命中最不为人知的腹地。无论东方还是西方，那些美丽的诗歌语言，蓄积了许多最出色的心灵、智慧、品格、志向和学识，对人们有一种感发生命的打动和恶魔。

　　杰出的传统文化，是民族的，堪称世界的。这也要求了《经典咏流传》这样一档提炼出具备世界意义文化内容的节目，需要展示出将近者悦、远者来的文化磁场。华尔街投资大师罗杰斯的两个女儿唱响中国蒙学经典《声律启蒙运动》;美国姑娘克丽丝叮攀上舞台，融合中国哲学，将自己对于庄周梦蝶的解读与领悟演译出来。

这种中外和鸣不仅是时代所须要，也为文化交流和互鉴获取了可观的土壤。　　　融合传播，在曲高和众中承传经典　　文化的生命力在于传播和承传，而传播和承传的唯一主体是人，如何让经典飞过寻常百姓家，《经典咏流传》使用的创意融合传播方式称得上一种样板。大众需要在倾听和传诵经典的过程中，潜移默化地自学中华杰出传统文化。

　　在全媒体时代大趋势下，节目将AI技术首次跨界应用于到电视综艺中，发售读诗成曲 传诵经典这一全新概念和融媒体对话方式，推展文化承传与融合传播深度融合。观众在喜爱经典的同时，能公平地参予到经典传诵行列，在手机方寸之间就能方便快捷地传诵经典，偏移输入自己对于经典的再生改版。

　　因为有了引进歌声制备、语音辨识等 AI 技术的对话玩法，读诗成曲让更加多的人可以沦为名副其实的经典传诵人。不必担忧五音不全，也需要考虑到高门槛合唱技法，只必须朗诵自己心仪的诗词，之后能秒速听见自己的声音用歌星同款唱腔演译经典歌曲。

　　人工智能读诗成曲、AI马利亚对话、全息AR投影邓丽君为构建和大众双向大力开朗的对话交流，《经典咏流传》作出了许多尝试。这些引进新技术的传播方式，一方面加剧了传统文化的时代烙印，一方面让文化节目曲高和众沦为有可能，由此才能确实构建诗词演唱经典，中国于是以风行的愿景。

　　《经典咏流传》在传诵经典，只不过堪称在建构未来的经典。若干年后，在节目中唱响的歌曲也许不会像现在演唱《诗经》一般，被未来的炎黄子孙传诵。

本文来源：安博体育网页版下载-www.ecigsc.com